Kāmataṇhā: Craving for sense pleasure
Kāmataṇhā is the thirst that runs after whatever the senses offer. Living in the lusts of the flesh is living as thirst lives, drinking salt water and wanting more of it. Flesh here points less at the body itself than at the pull moving through it, so the walls of that old life were built out of wanting.
Saḷāyatana: The six sense bases
Saḷāyatana counts the mind as a sixth sense standing alongside eye, ear, nose, tongue, and body. Desires of the flesh and of the mind belong together for that reason: thoughts, plans, and grudges arrive at their own door the way sights and sounds arrive at theirs. A house with six open doors is not made safe by locking five.
Kamma: Action that bears fruit
Kamma is intended action together with the result it carries. Doing the desires is the hinge of the whole sentence, since the wanting turned into deeds, and deeds wear a path the way footsteps wear a trail across a lawn. Children of wrath then reads as heirs, people who came into possession of exactly what their own doing had built.
Anusaya: Latent tendencies
Anusaya are the dispositions that lie dormant in a person until conditions wake them. By nature reaches down to that layer, where ill will waits with nothing showing on the surface until someone cuts in front of us. Seeds in dry ground look like plain dirt right up until the rain comes.
Puthujjana: One of the many folk
Puthujjana names the ordinary person, not yet awakened. Even as the rest levels the ground and puts the one writing inside the same crowd as everyone being written to. When a crowd is all leaning one direction, the leaning stops feeling like a choice and starts feeling like nature, which is the quiet claim this whole account is undoing.