
Job 30:17 · World English Bible
Job 30:17 Meaning In the Night Season My Bones Are
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.

Job 30:17 · World English Bible
In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.
Dukkha-vedanā: Painful feeling In the night season, with the friends' speeches finished and no one left to argue with, what remains is the bare ache in the bones. Feeling of this kind comes on its own, the way weather does, and pays no attention to whether a man has been upright all his life.
From the Buddhism reading below.
The same verse, read by one tradition.

BUDDHISM
Dukkha-vedanā: Painful feeling In the night season, with the friends' speeches finished and no one left to argue with, what remains is the bare ache in the bones. Feeling of this kind comes on its own, the way weather does, and pays no attention to whether a man has been upright all his life. Meeting it first as sensation, before it becomes a case to be tried, is where any relief has to start.
Salla: The dart Bodily hurt is one dart in the flesh; grief over the hurt, and the argument about why it came, is a second dart driven into the same wound. Job's bones carry the first, and his friends' verdict that he must have earned this pushes in the second. The bones will hurt either way, but the night goes very differently depending on whether that second dart stays in.
Anicca: Impermanence Pain that takes no rest seems like one solid weight lying on a man from dusk to dawn. Watched closely it behaves more like a river, holding its shape at the bank while never being the same water twice: the gnawing rises, presses, thins, and comes again. Knowing it as many arrivals rather than one unbroken block is what makes the remaining hours possible to sit through.
Sakkāya-diṭṭhi: Taking the body as me and mine Three times the hurt gets claimed: my bones, in me, gnaw me. Holding a body that way turns every ache into an insult to somebody as well as a signal in the flesh, so it lands twice, once in the bone and once in the man who owns the bone. Loosening that grip is slow work, and it costs nothing of the honest complaint; Job is never told to stop saying it hurts.
Adhivāsana-khanti: Bearing what has to be borne Endurance of this sort applies to pain that will be gone through regardless, which is Job's whole position on the ash heap. It leaves plenty of room for noise: he keeps speaking, keeps demanding an answer, and still holds on. Patience counted out by the hour, one night season at a time, is the shape it takes when there is no cure on the way.
Buddhism lens
What changes in a hard night when you stop asking what you did to deserve it?
The body's pain belongs to the body and runs by its own rules, but the judgment that this pain is a punishment or a disgrace is something we add on top. Drop the added verdict and what is left is just a hard night.
You cannot step into the same river twice, because the water has already moved on while the bank holds its shape. What looks like one solid weight pressing on you is a current, arriving and thinning and arriving again.
The body changes, aches, ages and passes, while the one watching all of it is not the ache itself. Loosening the grip of my bones, my suffering takes nothing away from the honest fact that it hurts.

Free · No account needed
Lensightful opens every verse of the Bible through the traditions you choose. Save readings, ask a follow-up question, and get one verse a day.
Get Lensightful on the App Store