
Lamentations 3:21 · World English Bible
Lamentations 3:21 Meaning This I Recall to My Mind
This I recall to my mind; therefore I have hope.

Lamentations 3:21 · World English Bible
This I recall to my mind; therefore I have hope.
Sati: Recollection The mind's power to bring something back and keep it in view. The broken bones, the gravel in the teeth, the wall of stone are all still standing at the moment of the turn, and the one thing that moves is what the mind holds.
From the Buddhism reading below.
The same verse, read by 3 traditions.

BUDDHISM
Sati: Recollection The mind's power to bring something back and keep it in view. The broken bones, the gravel in the teeth, the wall of stone are all still standing at the moment of the turn, and the one thing that moves is what the mind holds. A person sunk in grief has not lost what they know to be good, they have lost their grip on it, and recall is the hand closing again.
Yoniso manasikāra: Wise attention Turning the mind toward what bears fruit. Wormwood and gall were true, the walled-in road was true, and dwelling there had been honest reporting; "this" marks a deliberate change of object, a choice among true things about which one to stand on. Attention works like a lamp in a dark room: whatever it points at is the whole world for as long as it is held there.
Anussati: Repeated calling to mind The named practice of returning again and again to something trustworthy when the mind is sunk in fear or grief. The thing recalled is steadfast love, mercies new every morning, a quality solid enough to bear weight, so the mind that comes back to it finds footing. Done once it lifts an hour; done each morning it becomes the floor a person stands on.
Pāmojja: Gladness The first lift a mind feels when it takes up something worth trusting. "Therefore" is carrying weight, naming a link this sufferer has tested in the dark: recall this, and something gives way in the chest. Such gladness comes back the way warmth returns to numb fingers, slowly, while the cold outside stays exactly as it was.
Saddhā: Confident trust Trust placed in something already known to hold. Hope arrives here as a conclusion drawn from evidence the mourner already carries, mercies that did not fail before and so can be leaned on now. Confidence of this kind is closer to stepping onto a bridge you have crossed a hundred times than to wishing the river were shallower.

CYBERNETICS
Hope does not float up on its own out of grief. It follows a deliberate turn of attention, one steadying thing chosen and pulled back into view. A man sunk in loss still holds the switch, and here he throws it: he brings one dependable picture to mind, and hope rises as the direct result.
The order matters. First the recalling, then the hope, never the reverse. When a person sets his attention on ground that can hold him, the inner mechanism follows, and the grief stops being the whole of what he sees.

SELF-HELP
What a person deliberately calls to mind decides whether ruin ends them or trains them.
Hope is manufactured, and the machinery is selective recall. Memory offers the wreckage unprompted; it takes an act of will to reach past it and hold God's mercy steady in the mind instead. What is held there sets the state, the state sets whether the next morning is faced or avoided, and facing mornings is how a person outlasts a catastrophe.
Grief does not need to be argued with. It needs a competing object of attention, chosen on purpose and returned to on schedule. Leave that choice to memory's default and the rubble gets handed over every single time.
Buddhism lens
What one true thing could you return to often enough that it becomes the floor you stand on?
Keep the few truths you trust ready at hand, the way a craftsman keeps tools within reach. They are no use to you if they have to be hunted for in a crisis.
One line is returned to twice a day and written on the doorposts, so it is met coming in and going out. Trust is built by repetition, not by a single good moment.
He begins each morning by calling the same handful of things to mind before the day starts talking. What you deliberately hold first tends to hold you later.

Free · No account needed
Lensightful opens every verse of the Bible through the traditions you choose. Save readings, ask a follow-up question, and get one verse a day.
Get Lensightful on the App Store