Mid-century illustration of a calm sea at dawn

Lamentations 4:4 · World English Bible

Lamentations 4:4 Meaning The Tongue of the Nursing Child Clings

The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask bread, and no one breaks it for them.

What does Lamentations 4:4 mean?

Taṇhā: Craving Craving took its name from thirst, and here is the plain thing the word was built from: a tongue dried fast to the roof of a mouth, too stuck for the child to cry with. What the infant suffers ends with one cup of water.

From the Buddhism reading below.

Lamentations 4:4 through 1 lens

The same verse, read by one tradition.

BUDDHISM

Buddhism

Taṇhā: Craving Craving took its name from thirst, and here is the plain thing the word was built from: a tongue dried fast to the roof of a mouth, too stuck for the child to cry with. What the infant suffers ends with one cup of water. The thirst the Buddha named holds its grip after the cup is drained, which is how one small word covers both a dry mouth and a whole life spent reaching.

Jighacchā: Hunger Hunger stands as the heaviest illness in the Buddha's reckoning, ahead of fever and ahead of any wound. Children holding their hands out for bread are reporting that illness, and it will not be soothed by words, by distraction, or by being told to wait until morning. Feed them and it lifts within minutes; leave it and it hollows the body from the inside.

Āhāra: Nutriment Every living being stands on nutriment, which is about as short a description of a body as can be given. A nursing child shows the arrangement stripped bare: milk, a mother able to make it, and arms near enough to carry the child to her. Cut any one of the three, as a siege does, and the smallest bodies go first.

Dāna: Giving Giving is where the Buddha began with almost everyone, and food is its plainest form: hand a person a meal and you have handed them life, strength, and ease for the day. Bread has to be broken by a pair of hands, and in these streets no hands come. Whether the grain ran out or the willingness did, the small mouths stay open on nothing.

Karuṇā: Compassion Compassion is the heart's stir at another's pain along with the wish to end it. Someone stood in those streets, met children begging with nothing to put in their hands, and wrote it down instead of walking on. With no bread left to break, staying near and saying plainly what is happening is the last form compassion can take.

Buddhism lens

Live Lamentations 4:4 today

  1. Set up one small automatic gift this week to a food bank or a neighbor fund, the amount of a few coffees. Then stop thinking about it and let it keep happening without you.
  2. Cook or buy a meal for someone who is stretched thin, and bring it over instead of asking if they need anything. Hungry and tired people rarely say yes to the offer.
  3. When you pass someone asking for food on your commute, do not look away and do not pretend you have nothing. Hand over what you can, or say a real word to them, and keep their face in mind for the rest of the ride.

Whose hands are open near you that you have learned to walk past?

The same truth in other traditions

Taittiriya Upanishad

The guest at your door is to be received as the holy itself, fed before anything is asked of them. Hospitality is not a courtesy added on, it is the practice.

Judaism · Maimonides on the levels of giving

The highest giving is the kind that puts a person back on their feet, and the giver who does not need to be seen giving stands above the one who does. The need in front of you decides what is required, not your mood.

Tao Te Ching 77

The way of heaven takes from what has too much and gives to what has too little. Human arrangements usually run the other direction, which is the problem.

Mid-century illustration of Jesus teaching the crowd on a hillside above the sea

Free · No account needed

Read all of Lamentations 4 through 17 lenses

Lensightful opens every verse of the Bible through the traditions you choose. Save readings, ask a follow-up question, and get one verse a day.

Get Lensightful on the App Store