Māyā: Deceit
Māyā is the mental factor of wearing a false front, letting the face say something the heart does not back. The Greek hypokritai named a stage actor, and māyā names the same split from the inside: the sad face is not grief, it is costume. Every arranged look of suffering, every public gesture of deprivation, is a performance the performer is fully aware of. Māyā does not fool the performer; it is built to fool the audience.
Māna: Conceit
Māna is the habit of measuring the self against others, above, equal, or below. The hypocrites are running the above version: I am the faster, the devout one, the person worth watching. The disfigured face is māna made visible, an ego holding up a mirror and asking the crowd to confirm what it sees. Wherever a practice is arranged to signal arrival rather than to change the one practicing it, māna is the engine running it.
Taṇhā: Craving
Taṇhā is the thirst that does not stay quenched. Craving for approval works exactly this way: the moment the crowd registers the suffering face, the hit arrives and is already fading. The audience will look away, another faster will appear, and the approval must be sought again tomorrow with a sadder face. A practice rooted in taṇhā cannot produce the stillness it claims to seek, because every result feeds the hunger instead of ending it.
Lokadhammā: The Worldly Conditions
The eight worldly conditions blow through every life: gain and loss, fame and obscurity, praise and blame, pleasure and pain. The hypocrites have anchored themselves to praise and public notice. "They have received their reward" says exactly this: they chased the wind of fame, they caught it, and a caught wind simply stops. The reward was the entire goal, and now the goal is spent.
Cetanā: Intention
Kamma is cetanā, the Buddha taught: the act is just movement; the intention behind it is what shapes the fruit it bears. A fast undertaken to be seen plants the seed of being seen, and nothing else grows from that seed. "They have received their reward" is not accusation but plain observation: approval-seeking was planted, and approval-seeking ripened, fully and finally. The spiritual weight of any practice lives entirely in the quality of mind that set it going.